Smått och gott


Pyttesmå broderi ちっちゃなちっちゃな刺繍

På Julen i två år sedan fick vi välja en julklapp av min sambos brorsdotter Klara.
Hennes bror har varit duktig och ritat massa fina bilder till alla som samlade hos dem den Julen, men Klara var litet försenad.
Då kom hon på att hon kunde ta beställning av julklapp.
Hon gick runt med listan och tog beställningar.
Det fanns litet olika saker i listan, men jag fastnade "pyttesmå broderi".
Visst låter det intressant?
Så jag beställde "pyttesmå broderi".

Jag väntade och väntade. Det blev sommaren, sedan kom Julen igen.
Vi som fick beställa julklapp av Klara undrade kanske vi får våra beställningar den här Julen.
Men icke!
Jag klagade Klara "Klara! Jag har inte fått min pyttesmå broderi än!".
Klara sa "jag vet, det kommer!"

Dagen efter fick jag min pyttesmå broderi!
Ni ser bilden här nere.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2年まえのクリスマス、パートナーの姪、クラーラがクリスマスプレゼントの注文を取りました。
彼女の弟はクリスマスに集まった親戚みんなにそれぞれ一枚づつ素敵な絵を描いてプレゼントしてくれたのですが、クラーラは準備が間に合わなかったのです。
そこで彼女は注文を取る事にしたのでした。
リストにいくつかプレゼントを書いてみんなの注文を取りました。
一番人気は「ちっちゃなちっちゃな刺繍」。
もちろん私もそれを注文しました。

楽しみに待っていたのですが、夏になっても秋になっても「ちっちゃなちっちゃな刺繍」が出来上がる気配がありません。
とうとう次のクリスマスがやってきました。
注文したことを忘れてしまった人もいたようですが、私はもしかしたらこのクリスマスにもらえるかと楽しみにしていました。
でも・・・刺繍が出てくる気配はまったくなし。
ちょっと文句を言ってみました。「クラーラ!ちっちゃなちっちゃな刺繍はどうなったの~?」
にまっと笑った彼女、「わかってるよ~。もうちょっと待ってて!」

次の日、やっと待ちに待った「ちっちゃなちっちゃな刺繍」をもらいました♪
写真をどうぞ。


本当にちっちゃいでしょう?笑
クラーラは私の手仕事仲間です。
Visst är den pyttesmå?
Klara är min hantarbetes kompis.


巾着袋になっています。布はお母さんの古いカーテンを再利用。シミつきです。笑
袋も自分で縫ったみたい。
ちなみに注文したクリスマスプレゼントをもらったのは今のところ私だけのようです。

Det är en påse av hennes mammas gamla gardin. Med fläck på :)
Påsen sydde hon också själv, tror jag.
Förresten, det verkar som det är bara jag som har fått beställda julklapp.

2012-01-22 13:01 | Kommentarer (11)

Kommentarer



Vilken rar historia!

2012-01-22 14:01 | Gunilla Tisander



あははは、ほんと小さい!
クラーラはにまっと笑ってからあわててその夜に作ったのでは?と
一瞬思ったけれど、袋も縫ってあったのならばほんとに作ったんだねぇー
カーテン・・そんなに大きい生地だったらシミのない所も選べたでしょうに。。爆笑しました。

2012-01-23 08:01 | hiroko | Redigera



Gunilla

Visst är hon söt :)

2012-01-23 08:01 | Satoko



hirokoさん

この子面白いこでさ。面倒くさがりなのね。弟の方は几帳面なんだけどね。
で、私と一緒に何か作ってると、途中であきちゃって「さとこ~これはあなたの方が上手だからやってよ~」とか何とか上手いこと言って人にやらせちゃうのよ。
またその言い方がかわいくて毎回仕上げをやらされてるのでした。笑

2012-01-23 09:01 | Satoko



Vilken perfekt handarbetespåse!

2012-01-30 13:01 | Erika



Erika

Ja, den är perfekt att lägga i små projekt!

2012-01-31 14:01 | Satoko



Klara、可愛すぎ~。

2012-01-31 19:01 | Cindra | Redigera



Cindraさん

かわいいでしょ~♪

2012-02-01 16:02 | Satoko



Appreciating the commitment you put into your blog and detailed information you provide. It's great to come across a blog every once in a while that isn't the same old rehashed material. Fantastic read! I've bookmarked your site and I'm including your RSS feeds to my Google account.

2013-06-10 08:06 | yeast infection no more ebook review | Redigera



excellent points altogether, you simply won a brand new reader. What could you recommend in regards to your post that you made a few days in the past? Any certain?

2013-06-10 08:06 | barry mcdonagh panic away scam



Hey There. I found your blog the use of msn. That is an extremely well written article. I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thanks for the post. I'll certainly return.

2013-06-10 08:06 | full fat loss factor program reviews

Lämna en kommentar

(frivilligt - kommer inte att publiceras)

(frivilligt)

(frivilligt - behövs om du vill redigera kommentaren senare)